# KDE Finnish translation sprint participants:
# Author: Artnay
# Author: Lliehu
# Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2015.
# Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2018, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_engine_mpris2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-15 00:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-23 20:31+0300\n"
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2012-12-01 22:22:32+0000\n"
"X-Generator: Lokalize 20.08.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: multiplexedservice.cpp:68
#, kde-format
msgctxt "Name for global shortcuts category"
msgid "Media Controller"
msgstr "Mediaohjain"

#: multiplexedservice.cpp:70
#, kde-format
msgid "Play/Pause media playback"
msgstr "Toista mediaa / tauko"

#: multiplexedservice.cpp:88
#, kde-format
msgid "Media playback next"
msgstr "Toista seuraava media"

#: multiplexedservice.cpp:97
#, kde-format
msgid "Media playback previous"
msgstr "Toista edellinen media"

#: multiplexedservice.cpp:106
#, kde-format
msgid "Stop media playback"
msgstr "Pysäytä median toisto"

#: multiplexedservice.cpp:115
#, kde-format
msgid "Pause media playback"
msgstr "Keskeytä mediatoisto"

#: multiplexedservice.cpp:124
#, kde-format
msgid "Play media playback"
msgstr "Jatka mediatoistoa"

#: multiplexedservice.cpp:133
#, kde-format
msgid "Media volume up"
msgstr "Nosta median äänenvoimakkuutta"

#: multiplexedservice.cpp:142
#, kde-format
msgid "Media volume down"
msgstr "Laske median äänenvoimakkuutta"

#: playeractionjob.cpp:169
#, kde-format
msgid "The media player '%1' cannot perform the action '%2'."
msgstr "Mediasoitin \"%1\" ei voi suorittaa toimintoa \"%2\"."

#: playeractionjob.cpp:171
#, kde-format
msgid "Attempting to perform the action '%1' failed with the message '%2'."
msgstr "Toiminnon ”%1” suoritusyritys epäonnistui viestillä: ”%2”."

#: playeractionjob.cpp:173
#, kde-format
msgid "The argument '%1' for the action '%2' is missing or of the wrong type."
msgstr "Toiminnon ”%2” parametri ”%1” puuttuu tai on väärää tyyppiä."

#: playeractionjob.cpp:175
#, kde-format
msgid "The operation '%1' is unknown."
msgstr "Operaatio ”%1” on tuntematon."

#: playeractionjob.cpp:177
#, kde-format
msgid "Unknown error."
msgstr "Tuntematon virhe."
